Senin, 14 Januari 2013

"menulis senandika"

Saya lebih ingin menulis untuk menumpahkan kepala saya, meredakan sedih, marah, menyimpan bahagia. Ketika dementor menghisap saya, seharusnya saya punya cukup bukti untuk tidak terus menerus menangis. Ya, ini catatan saya, yang mungkin hanya saya yang mengerti (dan membaca). Bukan "notes of mine" karena saya tidak pernah menulis berbahasa Inggis *oh padahal saya di eropa tetapi kemampuan bahasa saya masih satu ini saja*. Tambahan lagi, template sebelumnya rame sekali namun tidak tepat sasaran.

Jumat, 11 Januari 2013

Wawel.. Krakow #4

Kastil Wawel adalah bagian Krakow yang wajib dikunjungi, benteng tertutup yang menghadap sungai Vistula, melindungi istana dan katedral.

Seperti sebagian besar kastil di Eropa Timur, Kastil Wawel awalnya diidentifikasi sebagai lokasi strategis, dekat sungai sebagai penunjang hidup serta berada di atas bukit sehingga memungkinkan melihat penyusup di bawah bukit. Juga seperti benteng-benteng lain di Polandia, kastil Wawel terdiri atas beberapa bangunan dari era yang berbeda, struktur asli telah diganti dengan struktur dekoratif yang lebih permanen. Bukti arkeologi menunjukkan bahwa bukit Wawel telah digunakan sebagai permukiman sejak abad ke-7 selanjutnya menjadi markas raja dan bangsawan Polandia.

Stare Miasto.. Krakow #3

Stare Miasto atau Kota Tua Krakow adalah pusat sejarah paling terkenal di Polandia. Keseluruhan Stare Miasto adalah salah satu situs pertama yang dipilih untuk UNESCO's original World  Heritage List. Daerah ini dikelilingi dinding pertahanan sepanjang 3 km lengkap dengan 46 menara dan tujuh pintu masuk utama. Di dalamnya terdapat sekitar enam ribu situs bersejarah dan lebih dari dua juta karya seni. Beragam arsitektur bersejarah meliputi bangunan Renaissance, Baroque, dan Gothic, berupa istana, gereja, teater, rumah-rumah mewah bermacam warna, dengan detail bentuk, dinding, kaca patri, lukisan, patung, dan perabotnya.

Studi Literatur.. Krakow #2

Krakow, kota tua dan terbesar kedua di Polandia, merupakan pusat akademik, budaya, seni dan ekonomi. Kota ini dibangun sebagai lembah Sungai Vistula dengan jaringan anak sungai Wilga, Rudawa, Bialucha, Dlubnia dan Sanka. Sungai-sungai dan lembah-lembah tersebut adalah keajaiban alam yang menarik dari Kraków. Dikembangkan selama berabad-abad dari sebuah pemukiman jaman batu menjadi kota modern yang arsitektur dan tata kotanya sangat bervariasi. Nama resmi kota ini adalah Stoleczne Królewskie Miasto Kraków, atau "Royal Capital City of Kraków" Nama Kraków secara tradisional berasal dari Krakus, pendiri legendaris Krakow dan penguasa suku Lechitians (Polandia).

Hadiah dari Papa.. Krakow #1

Senangnya Papa libur banyak, natal dan tahun baru. Jalan-jalan yuk! Ke mana lagi di Warsaw? Berasa semua sudah khatam. Lagipula dingin begini. Kalau ke luar negeri visa saya dan Dede hampir habis. Papa juga masih banyak peer, belum seminar. Padahal ini Ryanair lagi diskon. Ah, ga seru. Lalu, ke Krakow saja ya? Wah, mauu! Lusa. Ciyus? Oh, terharu. Kecupkecup Papa.

Minggu, 06 Januari 2013

Dubbing Televisi Polandia

Di tivi polandia, seorang perempuan cantik bersuara laki-laki dewasa, datar, tidak berbeda di adegan romantis maupun adegan action tembak-tembakan. Sayup-sayup di belakangnya terdengar suara perempuan berbahasa Inggris. Namun suara asli itu selalu tertimpa suara laki-laki dewasa, sang lektor. Begitulah sistem dubbing di tivi Polandia, voiceover, dua track audio diperdengarkan secara bersamaan